1
00:00:12,530 --> 00:00:20,580
♪Από το αρχέγονο χάος στον έναστρο ουρανό♪

2
00:00:20,580 --> 00:00:28,340
♪ Σε όλο τον κόσμο,
θα κρατήσουμε την ισορροπία♪

3
00:00:44,920 --> 00:00:46,940
♪Το καζάνι μετριάζει τις θεϊκές λεπίδες♪

4
00:00:46,940 --> 00:00:50,810
♪Ο φούρνος καθαρίζει το κενό κενό♪

5
00:00:52,820 --> 00:00:54,930
♪ The Way is in mystic fate♪

6
00:00:54,930 --> 00:00:58,720
♪ Να είσαι αρκετά γενναίος για να χωρίσεις
το αρχέγονο χάος ορθάνοιχτο♪

7
00:01:36,380 --> 00:01:37,620
[Τραβήξτε χορδές]

8
00:01:37,620 --> 00:01:39,380
[Διασκευή από το μυθιστόρημα
από Yan Gui Zheng Zhuan]

9
00:01:39,460 --> 00:01:42,300
[Επεισόδιο 26]

10
00:01:42,560 --> 00:01:45,290
Ακόμα κι αν παραμείνουμε μόνο εγώ και εσύ,

11
00:01:45,760 --> 00:01:46,740
Θα το δεχόμουν ευχαρίστως.

12
00:01:49,710 --> 00:01:50,620
Λι Τσανγκσού,

13
00:02:12,120 --> 00:02:13,100
Έχω μια ερώτηση για εσάς.

14
00:02:13,960 --> 00:02:15,260
Απάντησέ μου με ειλικρίνεια.

15
00:02:16,960 --> 00:02:17,570
Τώρα,

16
00:02:18,000 --> 00:02:20,130
Τελείωσα όλα σου τα προβλήματα.

17
00:02:21,030 --> 00:02:21,890
Από σήμερα,

18
00:02:22,240 --> 00:02:23,780
Κανείς δεν θα επιθυμήσει το ξίφος Pregenesis.

19
00:02:24,590 --> 00:02:26,340
κανείς δεν μπορεί να μας απειλήσει ξανά.

20
00:02:28,960 --> 00:02:30,100
Αν έλεγα τώρα

21
00:02:31,520 --> 00:02:32,820
ότι θέλω να περάσω τη ζωή μου

22
00:02:33,630 --> 00:02:35,060
μαζί σου,

23
00:02:40,670 --> 00:02:44,000
♪Κάποιος έχει αναστατώσει την καρδιά σου♪

24
00:02:44,000 --> 00:02:44,940
θα με δεχτεις?

25
00:02:47,520 --> 00:02:48,290
εγω...

26
00:02:50,510 --> 00:02:57,020
♪ Κάνοντάς με να σκύψω και να επιβεβαιώσω αργά♪

27
00:02:58,750 --> 00:03:01,770
♪ Μη γνωρίζοντας τι είναι αληθινή αγάπη♪

28
00:03:01,770 --> 00:03:03,780
♪Όπως ήταν στην αρχή♪

29
00:03:05,430 --> 00:03:08,570
Υποκλιθείτε ο ένας στον άλλο ως παντρεμένο ζευγάρι.

30
00:03:08,570 --> 00:03:12,360
♪ Στο τέλος της καταιγίδας, τα αστέρια λάμπουν,
και τα σύννεφα παρασύρονται♪

31
00:03:12,360 --> 00:03:16,630
♪ Μαζί χαμογελάμε,
βλέποντας την ανατολή και τη δύση του φεγγαριού♪

32
00:03:26,000 --> 00:03:29,340
East Sea Dragon Clan, αίμα για αίμα!

33
00:03:41,520 --> 00:03:42,890
Ο μικρός θείος.

34
00:03:44,280 --> 00:03:45,500
Μικρός Πρίγκιπας.

35
00:03:45,520 --> 00:03:46,410
Μικρός Πρίγκιπας.

36
00:03:48,750 --> 00:03:49,500
Ανώτερος

37
00:03:50,310 --> 00:03:51,060
Χάντζι...

38
00:04:04,120 --> 00:04:04,760
Μικρός Πρίγκιπας.

39
00:04:05,090 --> 00:04:05,720
Μικρός Πρίγκιπας!

40
00:04:06,420 --> 00:04:10,060
[Πριν λίγες μέρες]

41
00:04:28,220 --> 00:04:29,000
[Ήσυχο και Κενό]

42
00:04:29,000 --> 00:04:31,340
Βράχος, χαρτί, ψαλίδι!

43
00:04:31,360 --> 00:04:32,540
Βράχος, χαρτί, ψαλίδι!

44
00:04:35,000 --> 00:04:36,140
Έχασες!

45
00:04:38,720 --> 00:04:39,490
Ορίστε, κολλήστε αυτό.

46
00:04:39,870 --> 00:04:40,810
Μέντορας.

47
00:04:41,270 --> 00:04:42,220
Έλα, πάμε πάλι.

48
00:04:43,360 --> 00:04:44,250
Ο μικρός θείος.

49
00:04:44,270 --> 00:04:45,100
Βράχος, χαρτί, ψαλίδι!

50
00:04:45,160 --> 00:04:46,460
Cansheng.

51
00:04:47,190 --> 00:04:49,250
Είμαι πάλι μόνος.

52
00:05:01,510 --> 00:05:02,290
Ποιος είναι εκεί;

53
00:05:03,510 --> 00:05:04,290
Ποιος είναι;

54
00:05:04,720 --> 00:05:05,930
Ποιος τολμά να καταπατήσει το νησί της χελώνας μου;

55
00:05:17,310 --> 00:05:18,100
Cansheng;

56
00:05:22,920 --> 00:05:24,290
Είσαι πραγματικά εσύ, Cansheng;

57
00:05:27,750 --> 00:05:28,980
Πού ήσουν;

58
00:05:29,000 --> 00:05:30,340
Ανησυχούσα άρρωστος για σένα.

59
00:05:30,360 --> 00:05:31,850
Νόμιζα ότι ήσασταν όλοι νεκροί,

60
00:05:32,240 --> 00:05:33,780
αφήνοντάς με πάλι μόνη.

61
00:05:34,600 --> 00:05:35,460
Αρχαιότερος.

62
00:05:37,270 --> 00:05:38,490
Μπορείτε να μιλήσετε τώρα;

63
00:05:42,510 --> 00:05:43,780
Γνώρισα κάποιον.

64
00:05:45,800 --> 00:05:46,580
είπε

65
00:05:50,830 --> 00:05:52,370
μπορεί να μας βοηθήσει να πάρουμε εκδίκηση.

66
00:05:54,510 --> 00:05:55,290
Εκδίκηση;

67
00:06:01,830 --> 00:06:03,340
Εκδικηθούμε τον εαυτό μας

68
00:06:04,000 --> 00:06:04,780
στο Dragon Clan.

69
00:06:07,560 --> 00:06:09,580
Θα ενισχύσω τη μαγική σου δύναμη

70
00:06:10,630 --> 00:06:12,250
και να κανονίσουμε για εσάς.

71
00:06:12,830 --> 00:06:13,610
Σας ευχαριστώ.

72
00:06:20,630 --> 00:06:21,410
Αύξηση.

73
00:06:23,070 --> 00:06:23,850
Αλλά πρώτα,

74
00:06:25,040 --> 00:06:26,900
πρέπει να δελεάσεις κάποιον για μένα.

75
00:06:35,720 --> 00:06:37,170
Γιατί ο Senior δεν έχει επιστρέψει ακόμα;

76
00:06:38,120 --> 00:06:38,850
Αρχαιότερος;

77
00:06:51,120 --> 00:06:51,810
Αρχαιότερος;

78
00:06:52,240 --> 00:06:53,460
Πρεσβύτερος, είμαι εδώ!

79
00:07:00,630 --> 00:07:01,490
Τι κάνεις;

80
00:07:09,720 --> 00:07:10,410
Προσεκτικός!

81
00:07:29,510 --> 00:07:30,700
Ένας δολοφόνος!

82
00:07:31,680 --> 00:07:34,250
Pearl Elites,
αρπάξτε τον δολοφόνο μαζί μου.

83
00:07:55,870 --> 00:07:57,410
Τζιν Τσαν.

84
00:07:57,830 --> 00:07:58,370
Εσείς...

85
00:08:02,870 --> 00:08:04,250
Μην τραβάτε την προσοχή.

86
00:08:05,040 --> 00:08:06,700
Περιμένετε την κατάλληλη στιγμή.

87
00:08:12,000 --> 00:08:12,810
Yi!

88
00:08:14,310 --> 00:08:16,020
Φρουροί, πιάστε την!

89
00:08:16,040 --> 00:08:18,220
θείος! θείος!

90
00:08:36,630 --> 00:08:38,460
Dragon King, είναι και αυτό το σχέδιο σου;

91
00:08:38,510 --> 00:08:39,610
Αυτό δεν είναι έργο του Dragon King.

92
00:08:40,200 --> 00:08:41,180
Αναζητά την ισορροπία.

93
00:08:41,200 --> 00:08:42,490
Δεν θα έκανε κακό στον Μικρό Πρίγκιπα.

94
00:08:42,630 --> 00:08:43,610
Ποιο είναι αυτό το άτομο;

95
00:08:43,630 --> 00:08:44,940
Γιατί να χτυπήσω τον γιο μου;

96
00:08:44,960 --> 00:08:47,010
Γνώριζε τον Μικρό Πρίγκιπα

97
00:08:47,030 --> 00:08:48,250
ως πρεσβύτερος του στο Human Clan.

98
00:08:48,600 --> 00:08:50,530
Την έφερες στο Dragon Palace;

99
00:08:50,630 --> 00:08:51,850
Δεν είχαμε ιδέα ότι ήταν εδώ.

100
00:08:51,910 --> 00:08:54,220
Το Dragon Palace έχει μια πύλη.

101
00:08:54,630 --> 00:08:55,730
Τον τελευταίο μισό μήνα,

102
00:08:56,000 --> 00:08:58,580
το Water Dragon Spout
μόνο σε έφερε μέσα.

103
00:08:58,600 --> 00:08:59,250
Ίσως

104
00:08:59,550 --> 00:09:00,820
είχε ήδη κρυφτεί εδώ

105
00:09:01,000 --> 00:09:01,700
πριν από μισό μήνα

106
00:09:01,720 --> 00:09:03,180
όπως ο Bian Zhuang.

107
00:09:03,200 --> 00:09:03,980
Αδύνατος.

108
00:09:04,600 --> 00:09:06,300
Αν είχε κρυφτεί για μισό μήνα,

109
00:09:06,440 --> 00:09:08,130
δεν μπορούσε να ξεφύγει από τα μάτια μου.

110
00:09:08,960 --> 00:09:10,340
Αν ήταν πριν από αυτό,

111
00:09:10,360 --> 00:09:11,820
Ο Bian Zhuang θα την είχε δει.

112
00:09:12,150 --> 00:09:13,820
Ωστόσο, δεν την ανέφερε ποτέ.

113
00:09:13,840 --> 00:09:15,650
Τότε πότε μπήκε;

114
00:09:15,670 --> 00:09:16,340
Περιμένετε.

115
00:09:17,480 --> 00:09:18,890
Πριν μπούμε στο Dragon Palace,

116
00:09:18,910 --> 00:09:20,700
άνοιξες μια φορά το Water Dragon Spout.

117
00:09:20,720 --> 00:09:21,530
Πότε ήταν αυτό;

118
00:09:21,720 --> 00:09:23,700
Όταν ο δράκος φυλάει
ανέφερε την επιστροφή του Ao Yi.

119
00:09:24,120 --> 00:09:26,650
Πρέπει να πόζαρε ως δρακοφύλακας.

120
00:09:26,650 --> 00:09:27,580
[Token]

121
00:09:33,840 --> 00:09:35,010
Ο Μικρός Πρίγκιπας επιστρέφει.

122
00:09:35,030 --> 00:09:36,420
Θα πάω να ενημερώσω αμέσως την Αυτού Μεγαλειότητα.

123
00:09:36,510 --> 00:09:38,180
Έχετε δουλέψει σκληρά. Πήγαινε να ξεκουραστείς νωρίς.

124
00:09:38,200 --> 00:09:38,820
Ναί.

125
00:09:44,030 --> 00:09:44,820
Ακολουθήστε με.

126
00:09:47,080 --> 00:09:49,300
Η μαγική της δύναμη είναι αδύναμη.
Δεν θα ερχόταν μόνη της.

127
00:09:49,320 --> 00:09:51,490
Κάποιος μέσα πρέπει να τη βοηθάει.

128
00:09:51,510 --> 00:09:52,770
Μέσα στο Dragon Palace,

129
00:09:53,030 --> 00:09:55,340
ποιος θέλει να δολοφονήσει την Αυτού Υψηλότητα;

130
00:09:56,150 --> 00:09:56,940
Τζιν Τσαν.

131
00:09:57,390 --> 00:09:58,340
Έχεις πράγματι

132
00:09:58,630 --> 00:10:00,460
πρόδωσε τους δύο Αγίους.

133
00:10:06,030 --> 00:10:06,890
Πώς μπορεί να είναι αυτό;

134
00:10:13,440 --> 00:10:14,770
Στον μεγάλο δρόμο του κόσμου,

135
00:10:15,200 --> 00:10:16,300
το κενό είναι πληρότητα.

136
00:10:16,440 --> 00:10:20,610
Καμία αρετή δεν είναι αρετή. κανένας τρόπος είναι τρόπος.

137
00:10:20,840 --> 00:10:22,300
Χωρίς πρόσωπο ή μορφή

138
00:10:22,790 --> 00:10:23,460
είναι

139
00:10:24,080 --> 00:10:25,820
χιλιάδες πρόσωπα και μορφές.

140
00:10:36,600 --> 00:10:39,130
Τον έσωσα από τα σαγόνια του πύθωνα.

141
00:10:41,240 --> 00:10:42,730
Η ψυχή και το πνεύμα του είναι ραγισμένα.

142
00:10:43,120 --> 00:10:44,460
Αυτός δεν είναι παρά ένας φλοιός που περπατά.

143
00:10:45,240 --> 00:10:46,610
Τον ξαναέφτιαξα μόνος μου.

144
00:10:47,390 --> 00:10:48,420
Ο άνθρωπος που είναι τώρα

145
00:10:48,790 --> 00:10:50,940
δεν γνωρίζει πόνο ή φόβο.

146
00:10:51,550 --> 00:10:52,250
Δεν μπορεί να πεθάνει.

147
00:10:52,750 --> 00:10:54,010
Ούτε μπορεί να ζήσει αληθινά.

148
00:10:56,000 --> 00:10:58,370
Έγινε το καλύτερο σκάφος πτώματος.

149
00:10:59,630 --> 00:11:01,490
Μόνο ένα πράγμα μένει μέσα του:

150
00:11:04,440 --> 00:11:05,220
μίσος.

151
00:11:10,480 --> 00:11:11,580
Όσο για σένα,

152
00:11:12,270 --> 00:11:12,940
σκοτώνοντας σε

153
00:11:14,320 --> 00:11:16,530
κοστίζει πολλή πνευματική δύναμη.

154
00:11:17,840 --> 00:11:19,340
Δεν μπορώ να το γλιτώσω τώρα.

155
00:11:20,440 --> 00:11:21,940
Αν όμως αυτό που έγινε εδώ

156
00:11:22,840 --> 00:11:24,650
φτάνει στους δύο Αγίους,

157
00:11:25,550 --> 00:11:27,530
τι μοίρα θα περίμενε

158
00:11:28,790 --> 00:11:30,220
Οι συγγενείς σου στη Θάλασσα του Αίματος;

159
00:11:37,030 --> 00:11:38,180
Συγχαρητήρια.

160
00:11:40,000 --> 00:11:41,650
Ο μεγάλος σκοπός της Westdawn Sect πλησιάζει.

161
00:11:42,960 --> 00:11:44,010
Ώρα για επιλογή

162
00:11:45,840 --> 00:11:46,980
την πλευρά σου.

163
00:11:55,550 --> 00:11:57,820
Δεν είπες ότι σκότωσες τον Τζιν Τσαν;

164
00:11:57,840 --> 00:11:58,940
Είσαι σίγουρος;

165
00:11:59,360 --> 00:12:00,420
Το σχέδιο του μικρού ρατσιστή

166
00:12:00,440 --> 00:12:01,220
είναι σίγουρο ότι θα είναι αλάνθαστη.

167
00:12:01,240 --> 00:12:02,220
τον ρωταω.

168
00:12:05,750 --> 00:12:07,580
Ο τυφλοπόντικας μου στο πλευρό του Τζιν Τσαν

169
00:12:08,080 --> 00:12:09,100
ακόμα δεν έχει απαντήσει.

170
00:12:10,030 --> 00:12:10,820
Δεν ξέρω.

171
00:12:11,000 --> 00:12:11,850
Δεν ξέρεις;

172
00:12:12,240 --> 00:12:13,100
Το αρχικό μου σχέδιο

173
00:12:13,120 --> 00:12:14,770
ήταν να βγάλω όλα τα πιόνια του Τζιν Τσαν,

174
00:12:14,790 --> 00:12:15,850
δεν του αφήνουν διέξοδο.

175
00:12:16,670 --> 00:12:18,490
Αλλά αν είναι ένα κρυφό ατού δεν ξέρω,

176
00:12:18,910 --> 00:12:19,300
τότε...

177
00:12:19,320 --> 00:12:20,610
Ακόμα κι αν αυτό είναι πραγματικά του Τζιν Τσαν,

178
00:12:20,630 --> 00:12:22,820
γιατί να την έχει

179
00:12:22,840 --> 00:12:24,010
προσπαθήστε να σκοτώσετε τον Ao Yi τώρα;

180
00:12:24,440 --> 00:12:26,490
Ζητάει ακόμα
το East Sea Dragon Clan;

181
00:12:26,870 --> 00:12:27,490
Αυτό είναι κακό.

182
00:12:27,510 --> 00:12:28,770
Παρασυρθήκαμε μακριά.

183
00:12:31,790 --> 00:12:32,580
Που πάτε;

184
00:12:33,270 --> 00:12:35,220
Ο Τζιν Τσαν δεν κυνηγούσε ποτέ τον Άο Γι.

185
00:12:35,270 --> 00:12:36,730
Ήθελε μόνο να μας απομακρύνει

186
00:12:36,750 --> 00:12:38,490
να αρπάξει το θραύσμα του Σπαθιού
μέσα στο χάος.

187
00:12:38,510 --> 00:12:39,580
Τότε τι θα κάνεις;

188
00:12:40,270 --> 00:12:41,730
Ο Τζιν Τσαν είναι άνθρωπος των μεθόδων.

189
00:12:42,080 --> 00:12:43,490
Αν ταλαντεύει τον Ao Guang με λόγια,

190
00:12:43,510 --> 00:12:44,610
θα βρεθούμε σε σοβαρό κίνδυνο.

191
00:12:45,030 --> 00:12:45,820
Αλλά

192
00:12:46,960 --> 00:12:47,700
με τις δυνάμεις σου,

193
00:12:48,080 --> 00:12:49,130
αν πας μόνος,

194
00:12:49,150 --> 00:12:50,220
μπορείς να σταθείς ενάντια στον Dragon King;

195
00:12:51,440 --> 00:12:52,340
Εντός της Ανατολικής Θάλασσας,

196
00:12:53,000 --> 00:12:54,490
μόνο εγώ μπορώ να συγκρατήσω τον Dragon King.

197
00:12:55,270 --> 00:12:56,220
Δεν μπορείς να πας.

198
00:12:56,240 --> 00:12:57,580
Κουβαλάς ένα θραύσμα Ξίφους.

199
00:13:08,840 --> 00:13:09,700
Αυτή τη φορά λοιπόν,

200
00:13:12,480 --> 00:13:13,300
πρέπει να μείνεις πίσω.

201
00:13:14,550 --> 00:13:15,610
Μην σκέφτεσαι

202
00:13:15,630 --> 00:13:17,730
μόνο εσύ τα αντέχεις όλα.

203
00:13:18,030 --> 00:13:19,340
Όταν βάσταξα για πρώτη φορά τη μοίρα μου,

204
00:13:19,630 --> 00:13:20,820
δεν είχες καν ξαναγεννηθεί ακόμα.

205
00:13:21,960 --> 00:13:22,730
Yunxiao.

206
00:13:30,080 --> 00:13:30,850
Προσέχω.

207
00:13:32,120 --> 00:13:32,890
Μην ανησυχείτε.

208
00:13:33,670 --> 00:13:34,850
Αρπάζω τη θεά του πολέμου της Σέκτας.

209
00:13:36,320 --> 00:13:37,100
Εμπιστεύσου με.

210
00:13:49,480 --> 00:13:50,460
Κράτα τους όλους κάτω.

211
00:13:50,510 --> 00:13:51,530
Αυτή η γυναίκα είναι βαθιά ένοχη.

212
00:13:51,550 --> 00:13:52,420
Είναι πέρα ​​από τη συγχώρεση.

213
00:13:52,440 --> 00:13:53,650
Μην την αφήσετε να τρέξει. Κράτα την.

214
00:13:54,750 --> 00:13:56,300
Η φυλή σας έβλαψε τόσους πολλούς

215
00:13:56,320 --> 00:13:57,460
και κατέστρεψε τόση γη.

216
00:13:57,550 --> 00:13:59,730
Ποιος είναι πραγματικά πέρα ​​από τη συγχώρεση;

217
00:14:00,080 --> 00:14:01,100
Με πλαισιώνεις.

218
00:14:01,120 --> 00:14:01,820
Bah.

219
00:14:03,630 --> 00:14:05,340
Νεαρή, προσέξτε τους τρόπους σας.

220
00:14:05,360 --> 00:14:06,010
Εξάλλου,

221
00:14:06,030 --> 00:14:08,060
τι σχέση έχει αυτό με εμένα;

222
00:14:08,440 --> 00:14:09,530
Είμαι μια χελώνα.

223
00:14:10,670 --> 00:14:12,610
Η φυλή σας κατέστρεψε τον λαό μου

224
00:14:13,390 --> 00:14:15,220
και σκότωσε τον μικρό μου θείο.

225
00:14:15,360 --> 00:14:16,100
Αυθάδεια!

226
00:14:31,630 --> 00:14:32,610
Αυτό το κορίτσι...

227
00:14:32,910 --> 00:14:34,340
Πριγκίπισσα Jiang Si'er;

228
00:14:34,670 --> 00:14:35,820
Όχι. Τι συμβαίνει;

229
00:14:36,390 --> 00:14:37,220
Ξυπνώ. Ξυπνώ!

230
00:14:37,240 --> 00:14:38,010
Τα πόδια μου!

231
00:14:51,960 --> 00:14:52,700
Ao Yi.

232
00:14:55,600 --> 00:14:56,370
Si'er.

233
00:15:00,670 --> 00:15:01,460
Τζια.

234
00:15:04,240 --> 00:15:05,060
κέρδισα.

235
00:15:05,630 --> 00:15:06,420
Τώρα,

236
00:15:08,120 --> 00:15:09,220
σε διώξα.

237
00:15:13,480 --> 00:15:16,580
Με διάταγμα της Αυτού Μεγαλειότητας, Jiang Si'er

238
00:15:16,600 --> 00:15:19,060
θα παντρευτεί τον δεύτερο πρίγκιπα Ao Yi
της Ανατολικής Θάλασσας.

239
00:15:21,480 --> 00:15:22,980
Πώς έφτασε σε αυτό;

240
00:15:23,670 --> 00:15:25,220
Ποτέ δεν ήταν έτσι.

241
00:15:28,240 --> 00:15:29,300
Τζιανγκ Σιέρ.

242
00:15:31,000 --> 00:15:32,650
Ήμασταν τόσο κοντά.

243
00:15:32,960 --> 00:15:34,420
Έχεις ξεχάσει;

244
00:15:35,360 --> 00:15:36,130
ΠΟΥ;

245
00:15:42,030 --> 00:15:42,700
Si'er.

246
00:15:46,200 --> 00:15:46,940
Ao Jia.

247
00:15:46,960 --> 00:15:47,770
Τι ξεδιάντροπη!

248
00:15:48,240 --> 00:15:50,220
Χρησιμοποίησες χαμηλά κόλπα για να σταματήσεις τον γάμο μου!

249
00:15:51,720 --> 00:15:52,610
Γιατί είσαι εδώ;

250
00:15:52,840 --> 00:15:53,820
Ξέρεις πολύ καλά.

251
00:15:53,840 --> 00:15:54,770
Εξηγήστε τον εαυτό σας ξεκάθαρα.

252
00:15:54,790 --> 00:15:56,370
Πρέπει να ήμουν τυφλός.

253
00:15:56,600 --> 00:15:58,220
Κάποτε νόμιζα ότι ήσουν ήρωας.

254
00:15:58,270 --> 00:16:00,100
Τώρα, είσαι απλώς ένας απατεώνας.

255
00:16:00,960 --> 00:16:01,490
εγω...

256
00:16:04,510 --> 00:16:05,370
Τι λες;

257
00:16:11,360 --> 00:16:12,610
Αρπάξτε την!

258
00:16:12,630 --> 00:16:13,370
Στάση!

259
00:16:14,270 --> 00:16:15,060
Si'er.

260
00:16:16,790 --> 00:16:17,370
Υψηλότατε.

261
00:16:17,390 --> 00:16:17,730
Βήμα πίσω.

262
00:16:17,750 --> 00:16:18,580
Είναι επικίνδυνο!

263
00:16:18,870 --> 00:16:19,820
Υψηλότατε.

264
00:16:20,030 --> 00:16:20,940
Βήμα πίσω!

265
00:16:24,150 --> 00:16:24,890
Γιατί

266
00:16:26,080 --> 00:16:27,180
με προσέβαλες;

267
00:16:27,480 --> 00:16:28,580
Προσέβαλε τον Πρώτο Πρίγκιπα.

268
00:16:28,600 --> 00:16:29,370
Αυτό είναι ασυγχώρητο!

269
00:16:29,390 --> 00:16:30,610
Φίμωσε την!

270
00:16:30,750 --> 00:16:31,820
Σε ρώτησα;

271
00:16:35,360 --> 00:16:36,100
Γιατί

272
00:16:37,480 --> 00:16:38,370
είσαι εδώ;

273
00:16:38,390 --> 00:16:39,530
Γιατί μου επιτέθηκες;

274
00:16:39,960 --> 00:16:42,060
Γιατί να με αποκαλείς ξεδιάντροπο απατεώνα;

275
00:16:42,080 --> 00:16:43,940
Εξηγήστε τους

276
00:16:44,270 --> 00:16:45,180
ένα προς ένα.

277
00:16:45,320 --> 00:16:46,370
Αλήθεια δεν ξέρεις;

278
00:16:46,390 --> 00:16:48,250
Όχι άλλες ερωτήσεις. Πες μου.

279
00:16:48,480 --> 00:16:50,580
Συνωμοτούσατε κρυφά με το Westdawn Sect.

280
00:16:50,720 --> 00:16:52,300
Προδόσατε το Dragon Palace
της Ανατολικής Θάλασσας

281
00:16:52,670 --> 00:16:54,130
και με απήγαγε εδώ.

282
00:16:54,320 --> 00:16:55,530
Τι επιβουλεύεστε;

283
00:16:56,000 --> 00:16:57,820
Μπορεί κάποιος να μου το εξηγήσει αυτό;

284
00:16:57,870 --> 00:16:58,530
Εξακολουθείτε να βρίσκετε δικαιολογίες;

285
00:16:58,960 --> 00:16:59,980
Ακόμα δεν θα το παραδεχτείς;

286
00:17:00,670 --> 00:17:02,980
Σε απήγαγα;
Πρόδωσα το Dragon Palace;

287
00:17:03,200 --> 00:17:04,180
Πότε έκανα ποτέ...

288
00:17:07,310 --> 00:17:08,050
Αρπάξτε την.

289
00:17:08,070 --> 00:17:08,860
Ao Jia.

290
00:17:10,030 --> 00:17:10,900
Υψηλότατε.

291
00:17:11,510 --> 00:17:12,570
Μην ξεγελιέστε.

292
00:17:15,110 --> 00:17:17,050
Δεν είναι η πριγκίπισσα Jiang Si'er.

293
00:17:18,790 --> 00:17:20,730
Λοιπόν, ήσουν εσύ.

294
00:17:21,750 --> 00:17:23,140
Πριγκίπισσα, με τιμάς πάρα πολύ.

295
00:17:23,160 --> 00:17:24,380
Δεν είμαι μόνο εγώ.

296
00:17:24,790 --> 00:17:26,420
Είναι όλοι εδώ.

297
00:17:30,310 --> 00:17:31,010
Υψηλότατε.

298
00:17:31,030 --> 00:17:32,530
Μην τον ακούτε.

299
00:17:32,550 --> 00:17:33,180
Ποιος είμαι;

300
00:17:33,200 --> 00:17:33,980
- Υψηλότατε.
- Ποιος είμαι;

301
00:17:34,790 --> 00:17:35,530
Υψηλότατε.

302
00:17:36,110 --> 00:17:38,010
Στο Crystal Palace,
Πριγκίπισσα Jiang Si'er

303
00:17:38,030 --> 00:17:39,530
σου γύρισε την πλάτη.

304
00:17:39,550 --> 00:17:39,860
Ναί.

305
00:17:39,880 --> 00:17:40,420
Ao Jia.

306
00:17:40,440 --> 00:17:41,140
Όλοι στράφηκαν εναντίον μου.

307
00:17:41,160 --> 00:17:42,570
- Μην τον ακούς.
-Στρέψατε όλοι εναντίον μου.

308
00:17:42,590 --> 00:17:43,860
Θυμήσου ποιος είσαι.

309
00:17:44,030 --> 00:17:45,380
Μην γίνεσαι μαριονέτα κάποιου.

310
00:17:45,480 --> 00:17:46,250
Μαριονέτα;

311
00:17:46,270 --> 00:17:49,330
- Τι είναι η μαριονέτα;
- Ο Μικρός Πρίγκιπας είναι αχάριστος.

312
00:17:49,350 --> 00:17:51,180
Τώρα παντρεύεται την πριγκίπισσα Jiang Si'er.

313
00:17:51,200 --> 00:17:51,620
Ao Jia.

314
00:17:51,640 --> 00:17:52,730
- Να παντρευτείς;
- Μην τον ακούς.

315
00:17:52,750 --> 00:17:55,010
- Τον παντρεύεται;
- Είσαι ο Πρώτος Πρίγκιπας.

316
00:17:55,030 --> 00:17:55,980
Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί.

317
00:17:56,000 --> 00:17:58,250
Τι λες;

318
00:17:58,270 --> 00:18:00,090
Αυτό το άτομο αναζητείται στην Ανατολική Θάλασσα.

319
00:18:00,110 --> 00:18:01,250
Είναι καλή στο να μαγεύει τους άντρες.

320
00:18:01,270 --> 00:18:03,010
Υψηλότατε, να προσέχετε!

321
00:18:03,030 --> 00:18:03,420
Υψηλότατε.

322
00:18:04,270 --> 00:18:04,860
Υψηλότατε.

323
00:18:05,920 --> 00:18:06,730
Υψηλότατε.

324
00:18:07,160 --> 00:18:08,380
Είμαι ο Jiang Si'er.

325
00:18:08,960 --> 00:18:09,530
Υψηλότατε.

326
00:18:09,920 --> 00:18:11,660
Είμαι ο Jiang Si'er, Υψηλότατε.

327
00:18:11,680 --> 00:18:12,940
Παρακαλώ θυμηθείτε με.

328
00:18:13,350 --> 00:18:14,250
Υψηλότατε.

329
00:18:14,270 --> 00:18:15,770
- Θυμήσου με!
- Σώπα!

330
00:18:17,920 --> 00:18:19,250
Μου είπες ψέματα.

331
00:18:19,270 --> 00:18:19,980
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

332
00:18:20,000 --> 00:18:22,090
- Ναι, σου είπε ψέματα.
- Θυμήσου με!

333
00:18:22,440 --> 00:18:24,090
- Μου είπες ψέματα.
- Δεν είναι αλήθεια.

334
00:18:24,110 --> 00:18:24,700
Υψηλότατε.

335
00:18:24,720 --> 00:18:26,380
Σκότωσε την.

336
00:18:27,110 --> 00:18:27,900
Σκότωσε την.

337
00:18:28,350 --> 00:18:29,010
Σκότωσε την.

338
00:18:29,200 --> 00:18:30,460
Σκότωσε την.

339
00:18:30,680 --> 00:18:31,660
Σκότωσε την.

340
00:18:31,680 --> 00:18:32,530
Ναί.

341
00:18:32,550 --> 00:18:34,250
Απεργία!

342
00:18:34,440 --> 00:18:34,940
Υψηλότατε.

343
00:18:34,960 --> 00:18:35,770
Απεργία!

344
00:18:35,790 --> 00:18:37,900
Απεργία!

345
00:18:39,110 --> 00:18:41,140
Απεργία! Απεργία!

346
00:18:41,160 --> 00:18:42,290
Υψηλότατε.

347
00:18:42,640 --> 00:18:44,090
Απεργία!

348
00:18:44,920 --> 00:18:46,460
Απεργία! Απεργία!

349
00:18:46,480 --> 00:18:48,900
Απεργία!

350
00:18:56,790 --> 00:18:58,290
Έτσι, με αυτές τις δαιμονικές τέχνες,

351
00:18:58,310 --> 00:19:00,420
με έλεγχες δέκα χρόνια

352
00:19:00,440 --> 00:19:01,380
και με έκανε να ποθώ αίμα

353
00:19:01,400 --> 00:19:02,490
και πείνα για σφαγή.

354
00:19:03,270 --> 00:19:04,380
Είναι αυτό;

355
00:19:05,880 --> 00:19:08,770
Σκέφτηκες αληθινό δράκο της Ανατολικής Θάλασσας;

356
00:19:08,790 --> 00:19:11,380
δεν θα έβλεπες τα κόλπα σου;

357
00:19:12,240 --> 00:19:15,180
Πριν πεθάνεις, άκου αυτό:

358
00:19:15,790 --> 00:19:19,180
Ποτέ μην κοιτάς από ψηλά τη Φυλή των Δράκων.

359
00:19:58,680 --> 00:19:59,700
Λοιπόν, τα τελευταία δέκα χρόνια,

360
00:20:00,550 --> 00:20:01,980
ήσουν υπό τον έλεγχό τους.

361
00:20:04,510 --> 00:20:05,570
Λοιπόν, τα τελευταία δέκα χρόνια,

362
00:20:07,440 --> 00:20:08,570
Πραγματικά δεν ήμουν ο εαυτός μου.

363
00:20:09,400 --> 00:20:10,180
Είναι εντάξει.

364
00:20:11,200 --> 00:20:12,140
Από σήμερα,

365
00:20:12,590 --> 00:20:13,530
είσαι πάλι ο εαυτός σου.

366
00:20:14,240 --> 00:20:15,010
Αδερφέ,

367
00:20:16,400 --> 00:20:17,330
ειλικρινά λυπάμαι.

368
00:20:18,240 --> 00:20:19,810
Έκανα πάρα πολλά λάθη.

369
00:20:22,510 --> 00:20:23,660
Θα ξεσπάσουμε μαζί

370
00:20:24,030 --> 00:20:24,940
και να σώσει την Ανατολική Θάλασσα.

371
00:20:35,000 --> 00:20:35,900
Ο εχθρός είναι πάνω μας.

372
00:20:37,030 --> 00:20:38,220
Γιατί με κοιτάς επίμονα;

373
00:20:42,640 --> 00:20:43,570
Απλώς σκέφτομαι

374
00:20:45,200 --> 00:20:46,380
αυτό είναι τόσο οικείο.

375
00:20:46,880 --> 00:20:48,380
Μου θυμίζει την τέχνη της καλλιέργειας

376
00:20:48,830 --> 00:20:49,980
ασκηθήκαμε εδώ.

377
00:20:51,720 --> 00:20:52,490
Τα θυμάσαι όλα;

378
00:20:54,240 --> 00:20:55,010
Έχουν περάσει δέκα χρόνια.

379
00:20:56,240 --> 00:20:57,460
Πώς θα μπορούσα ποτέ να ξεχάσω;

380
00:21:56,200 --> 00:21:57,700
Δάσκαλος Τζιν Τσαν.

381
00:21:57,920 --> 00:21:59,620
Τελικά ήσουν εσύ.

382
00:21:59,920 --> 00:22:00,810
Μεγαλειότατε.

383
00:22:01,680 --> 00:22:02,860
Χρόνια και ζαμάνια.

384
00:22:04,550 --> 00:22:07,290
Όπως θυμάμαι, στην τελευταία μας συνάντηση,

385
00:22:08,030 --> 00:22:09,290
τα μέρη μας

386
00:22:10,510 --> 00:22:12,180
φαινόταν αρκετά αντίστροφη.

387
00:22:13,480 --> 00:22:17,810
Με δελέσατε να πιάσω το Lan Ling'e

388
00:22:18,350 --> 00:22:21,250
και με έβαλε ενάντια στο Ascendance Sect.

389
00:22:21,640 --> 00:22:23,180
Όταν οι δύο πλευρές συγκρούονται,

390
00:22:23,880 --> 00:22:25,380
ο παρατηρητής παίρνει το βραβείο.

391
00:22:25,720 --> 00:22:27,730
Μας εξαπάτησες με ψεύτικο θάνατο.

392
00:22:28,000 --> 00:22:31,090
Ωστόσο, σχεδίασες στη σκιά.

393
00:22:32,200 --> 00:22:33,290
Χωρίς ψεύτικο θάνατο,

394
00:22:34,310 --> 00:22:35,220
πώς θα μπορούσα να κοροϊδέψω

395
00:22:35,240 --> 00:22:37,570
δύο κορυφαίοι εγκέφαλοι στα παρασκήνια;

396
00:22:39,110 --> 00:22:40,420
Δεν φοβάσαι ότι εγώ

397
00:22:40,440 --> 00:22:43,700
θα κάνει αυτόν τον θάνατο αληθινό σήμερα;

398
00:22:45,160 --> 00:22:46,380
Σκέφτεσαι αλήθεια

399
00:22:47,240 --> 00:22:48,380
μπορείς να το κάνεις αυτό;

400
00:22:54,640 --> 00:22:56,730
Το θραύσμα του ξίφους είναι εκεί.

401
00:22:57,550 --> 00:23:00,220
Μπορείτε να το πάρετε μόνοι σας.

402
00:23:02,270 --> 00:23:04,900
Είναι ενέδρα ή δόλωμα;

403
00:23:05,790 --> 00:23:06,330
Τι;

404
00:23:07,480 --> 00:23:08,530
Δεν το θέλεις;

405
00:23:10,030 --> 00:23:11,940
Τότε θα το αφαιρέσω.

406
00:23:18,310 --> 00:23:20,420
Αν ήρθατε για το θραύσμα Sword,

407
00:23:20,480 --> 00:23:22,420
θα μπορούσες να φύγεις μόλις το πάρεις.

408
00:23:22,590 --> 00:23:24,220
Γιατί να μείνεις εδώ;

409
00:23:25,000 --> 00:23:27,010
Λοιπόν, πρέπει να σκέφτεσαι.

410
00:23:31,680 --> 00:23:33,490
Είσαι πραγματικά λαμπρός.

411
00:23:33,790 --> 00:23:36,770
Δεν μπορώ παρά να σε θαυμάζω.

412
00:23:37,070 --> 00:23:38,570
Οπότε, νιώθω υποχρεωμένος

413
00:23:39,110 --> 00:23:40,700
να σου δώσω συμβουλές.

414
00:23:45,750 --> 00:23:47,980
Έχετε δύο δρόμους τώρα:

415
00:23:48,270 --> 00:23:49,180
Πάρτε

416
00:23:49,400 --> 00:23:50,180
ένα βήμα μπροστά

417
00:23:51,240 --> 00:23:52,180
και σκότωσε με,

418
00:23:52,480 --> 00:23:53,900
ώστε να μπορείτε να αφαιρέσετε την απειλή για πάντα.

419
00:23:54,110 --> 00:23:54,980
Ή

420
00:23:56,000 --> 00:23:57,490
τρέξε για τη ζωή σου

421
00:23:58,350 --> 00:23:59,810
όσο υπάρχει ακόμη χρόνος.

422
00:24:02,510 --> 00:24:02,940
Εσύ...

423
00:24:05,830 --> 00:24:07,770
Θα ανοίξετε πραγματικά το Eye of the Sea;

424
00:24:09,000 --> 00:24:10,980
Ξέρεις καλύτερα από τον καθένα

425
00:24:12,000 --> 00:24:15,420
πόσο τρομακτικό θα είναι αυτό που ακολουθεί.

426
00:24:16,030 --> 00:24:17,770
Έχω ακόμα έναν μαγικό θησαυρό.

427
00:24:17,790 --> 00:24:20,460
Ακόμα και ένας Εμπειρικός Αυρεάτης Αθάνατος
μπορεί να πέσει.

428
00:24:20,640 --> 00:24:23,050
Τι μαγικό θησαυρό κρύβει;

429
00:24:32,030 --> 00:24:33,570
Νεράιδα Yunxiao.

430
00:24:35,270 --> 00:24:36,380
Σας φαίνεται

431
00:24:37,070 --> 00:24:38,700
έχουν έναν τρίτο δρόμο τώρα.

432
00:24:40,070 --> 00:24:41,700
Γιατί να μην κάνεις πίσω προς το παρόν

433
00:24:41,880 --> 00:24:43,290
και αφήστε τον Yunxiao να με δοκιμάσει;

434
00:24:43,550 --> 00:24:47,090
Μετά, θα δεις
αν είμαι πραγματικά προετοιμασμένος

435
00:24:48,310 --> 00:24:50,090
ή απλώς κάνοντας μια παράσταση.

436
00:25:05,590 --> 00:25:06,530
Αφού είσαι εδώ,

437
00:25:07,110 --> 00:25:08,090
γιατί να μην δείξεις τον εαυτό σου;

438
00:25:08,590 --> 00:25:09,730
Είναι η ικανότητα της αίρεσης σας

439
00:25:09,920 --> 00:25:11,900
να σκαρφαλώνεις στις σκιές;

440
00:25:17,590 --> 00:25:19,180
Γι' αυτό και εγώ

441
00:25:19,200 --> 00:25:20,940
δεν τολμώ να δείξω τον εαυτό μου.

442
00:25:21,440 --> 00:25:22,770
Ξέρω τη φωνή σου.

443
00:25:22,960 --> 00:25:23,770
Τότε,

444
00:25:24,310 --> 00:25:26,980
με δελέασες να αρπάξω
ο Πυλώνας που Ηρεμεί τη Θάλασσα.

445
00:25:27,110 --> 00:25:28,420
Yunxiao, ακόμα θυμάσαι

446
00:25:28,750 --> 00:25:30,010
που κάποτε ενώσαμε τα χέρια.

447
00:25:30,310 --> 00:25:32,490
Είχα μεγάλη τιμή.

448
00:25:32,960 --> 00:25:33,730
Ενωμένα χέρια;

449
00:25:34,830 --> 00:25:36,380
Είσαι απλώς ένας αλαζονικός τρελός

450
00:25:36,440 --> 00:25:38,770
που με χρησιμοποίησε ως πιόνι.

451
00:25:39,880 --> 00:25:41,250
Ήθελες έναν μαγικό θησαυρό.

452
00:25:42,270 --> 00:25:43,700
Χρειαζόμουν υποστήριξη.

453
00:25:43,750 --> 00:25:45,490
Θα μπορούσαμε να έχουμε πάρει ο καθένας αυτό που θέλαμε.

454
00:25:45,680 --> 00:25:47,900
Θα έπρεπε να είχαμε δουλέψει ως ένα.

455
00:25:48,200 --> 00:25:50,660
Δυστυχώς, επιλέξατε λάθος εχθρό.

456
00:25:51,310 --> 00:25:52,660
Στο Ascendance Sect,

457
00:25:52,920 --> 00:25:55,010
σκότωσες πολλούς από τους συγγενείς μου του Seizing.

458
00:25:55,110 --> 00:25:56,380
Ο θάνατός τους

459
00:25:57,160 --> 00:25:58,380
άξιζαν τον κόπο.

460
00:25:58,920 --> 00:25:59,620
Ανοησίες.

461
00:26:05,110 --> 00:26:06,420
Πέθαναν

462
00:26:07,030 --> 00:26:08,980
για περισσότερες ζωές ανθρώπων.

463
00:26:09,720 --> 00:26:11,570
Πέθαναν για όλη την αίρεση της αρπαγής.

464
00:26:11,720 --> 00:26:12,660
Τι είπατε;

465
00:26:12,750 --> 00:26:14,090
Αν δεν είχαν πεθάνει,

466
00:26:14,350 --> 00:26:16,090
όταν ήρθε η Μεγάλη Θλίψη,

467
00:26:16,720 --> 00:26:17,490
ολόκληρο το Seizing Sect

468
00:26:18,160 --> 00:26:19,980
θα χανόταν.

469
00:26:20,160 --> 00:26:22,180
Βγαίνω. Εξηγήστε τον εαυτό σας.

470
00:26:23,920 --> 00:26:25,700
Γιατί έχεις τόση εμμονή

471
00:26:25,720 --> 00:26:27,250
με τη συγκέντρωση έμφυτων μαγικών θησαυρών;

472
00:26:27,510 --> 00:26:29,940
Και γιατί άλλαξε η φύση σου;

473
00:26:30,030 --> 00:26:31,700
Γιατί έγινες πιο βίαιος;

474
00:26:31,960 --> 00:26:33,620
Ποιον γνωρίσατε;

475
00:26:33,680 --> 00:26:35,700
Τι φοβάσαι αλήθεια;

476
00:26:35,720 --> 00:26:36,420
Σιωπή.

477
00:26:36,440 --> 00:26:37,090
Σιωπή!

478
00:26:37,110 --> 00:26:39,010
Επιτρέψτε μου να σας πω, Yunxiao,

479
00:26:39,480 --> 00:26:41,530
τι

480
00:26:41,550 --> 00:26:42,660
ο βαθύτερος φόβος σου είναι.

481
00:27:10,480 --> 00:27:11,530
Ένας απλός σχηματισμός;

482
00:27:18,440 --> 00:27:19,570
Αυτός ο πέτρινος τοίχος...

483
00:27:20,240 --> 00:27:21,380
Αυτός ο σχηματισμός είναι

484
00:27:22,960 --> 00:27:24,180
ο σχηματισμός των εννέα στροφών.

485
00:27:24,350 --> 00:27:25,860
Έχεις κοφτερά μάτια.

486
00:27:26,790 --> 00:27:29,730
Είναι ο μυστικός σχηματισμός του Trifairy Isle.

487
00:27:30,110 --> 00:27:31,860
Μόνο εμείς τα τέσσερα αδέρφια μπορούμε να το ορίσουμε.

488
00:27:32,750 --> 00:27:34,380
Από πού το έκλεψες;

489
00:27:34,440 --> 00:27:35,940
Πότε είπα ποτέ

490
00:27:36,160 --> 00:27:38,140
Θέλω αυτόν τον σχηματισμό;

491
00:27:38,550 --> 00:27:41,940
Αυτό είναι το Trifairy Isle
ένα χρόνο αργότερα.

492
00:27:44,160 --> 00:27:44,940
Ανοησίες.

493
00:27:45,240 --> 00:27:46,900
Το Bixiao και το Qiongxiao έχουν μεγάλη δύναμη.

494
00:27:47,270 --> 00:27:50,050
Μπλούζες Zhao Gongming
Κατάληψη της εξωτερικής αίρεσης της Σέχτας.

495
00:27:50,350 --> 00:27:51,770
Με αυτούς τους τρεις να το φυλάνε,

496
00:27:51,790 --> 00:27:53,140
ποιος θα μπορούσε να παραβιάσει το Trifairy Isle;

497
00:27:56,110 --> 00:27:56,900
Αρχαιότερος!

498
00:27:58,480 --> 00:27:59,250
Αρχαιότερος!

499
00:28:04,550 --> 00:28:05,490
Τρέξιμο!

500
00:28:06,070 --> 00:28:06,860
Τρέξιμο!

501
00:28:07,720 --> 00:28:10,220
Ο Zhao Gongming παγιδεύτηκε
με ποταπή μαγεία.

502
00:28:10,240 --> 00:28:13,250
Η ψυχή και το πνεύμα του σκορπίστηκαν.
Έβηξε αίμα και πέθανε.

503
00:28:13,590 --> 00:28:15,090
Τίποτα δεν μπορούσε να τον σώσει.

504
00:28:15,480 --> 00:28:17,090
Πρεσβύτερος, πώς έγινε αυτό;

505
00:28:17,400 --> 00:28:18,490
Ποιος σου το έκανε αυτό;

506
00:28:18,640 --> 00:28:20,250
Πες μου ποιος σε έκανε κακό.

507
00:28:20,480 --> 00:28:21,140
Πήγαινε τώρα.

508
00:28:21,590 --> 00:28:24,140
Ο μικρός σου, Qiongxiao,
προσπάθησε να σώσει τον Zhao Gongming.

509
00:28:24,480 --> 00:28:26,140
Πήγε να αρπάξει το Βιβλίο των Κατάρα,

510
00:28:26,960 --> 00:28:28,620
αλλά ένας μαγικός θησαυρός την χτύπησε.

511
00:28:28,960 --> 00:28:30,250
Η ψυχή της καταστράφηκε.

512
00:28:32,830 --> 00:28:33,770
Qiongxiao...

513
00:28:35,550 --> 00:28:36,810
Ο νεαρός σου, Bixiao,
κυριεύτηκε από τρόμο.

514
00:28:37,400 --> 00:28:40,290
Παρακαλούσε πικρά για έλεος,

515
00:28:40,680 --> 00:28:42,490
παρόλα αυτά την τραβούσαν

516
00:28:43,110 --> 00:28:44,660
από τον θησαυρό του εχθρού.

517
00:28:45,160 --> 00:28:47,940
Λιώθηκε σε μια λίμνη αίματος
και χάθηκε.

518
00:28:53,510 --> 00:28:54,290
Φταίω εγώ.

519
00:28:55,830 --> 00:28:57,010
Έπρεπε να σε είχαμε ακούσει

520
00:28:58,070 --> 00:28:59,090
και τρέξτε όταν ξέραμε ότι δεν μπορούσαμε να κερδίσουμε.

521
00:29:01,510 --> 00:29:02,290
Πραγματικά δεν μπορέσαμε να κερδίσουμε.

522
00:29:03,310 --> 00:29:04,090
Πραγματικά δεν μπορούσαμε.

523
00:29:05,270 --> 00:29:06,050
Αρχαιότερος.

524
00:29:09,310 --> 00:29:10,090
Δεν είναι τίποτα.

525
00:29:10,400 --> 00:29:11,330
Είναι μια χαρά.

526
00:29:11,480 --> 00:29:13,290
Yunxiao, δεν είναι τίποτα.

527
00:29:13,680 --> 00:29:14,700
Είμαι καλά.

528
00:29:14,880 --> 00:29:15,660
Είναι απλώς μια γρατζουνιά.

529
00:29:15,680 --> 00:29:16,380
Αρχαιότερος!

530
00:29:21,310 --> 00:29:24,530
Η Μεγάλη Συμφορά άρχισε.
Κανείς δεν μπορεί να το σταματήσει.

531
00:29:24,920 --> 00:29:28,090
Όλοι στο Seizing Sect θα πέσουν.

532
00:29:28,310 --> 00:29:29,730
Κανένας δεν θα επιβιώσει.

533
00:29:30,720 --> 00:29:31,250
Αυτό

534
00:29:32,070 --> 00:29:33,810
είναι η μοιραία εντολή.

535
00:29:34,920 --> 00:29:36,290
Μαζί μου εδώ,

536
00:29:37,590 --> 00:29:38,490
ποιος θα τολμησε να το κανει αυτο

537
00:29:45,350 --> 00:29:46,460
Αν οι δαίμονες αναζητούν το τέλος μου,

538
00:29:46,920 --> 00:29:48,090
Θα εξαγνίσω τους δαίμονες.

539
00:29:48,640 --> 00:29:49,860
Αν οι θεότητες αναζητούν το τέλος μου,

540
00:29:50,200 --> 00:29:51,420
Θα σκοτώσω τις θεότητες.

541
00:29:51,680 --> 00:29:52,490
Αν ο παράδεισος με θέλει νεκρό,

542
00:29:53,160 --> 00:29:54,460
Θα γκρεμίσω τον παράδεισο.

543
00:29:56,550 --> 00:29:59,180
Η μοίρα μου δεν εξαρτάται από σένα.

544
00:30:00,310 --> 00:30:01,620
Είναι στο χέρι μου.

545
00:30:14,920 --> 00:30:15,700
Yunxiao.

546
00:30:17,510 --> 00:30:18,290
Μικρός ράκος.

547
00:30:20,640 --> 00:30:21,420
Είσαι καλά;

548
00:30:22,000 --> 00:30:22,770
Είμαι καλά.

549
00:30:23,960 --> 00:30:24,770
λυπάμαι.

550
00:30:25,350 --> 00:30:26,770
Δεν έπρεπε να σε αφήσω να φύγεις μόνη.

551
00:30:28,920 --> 00:30:29,700
Μην ανησυχείς.

552
00:30:30,110 --> 00:30:31,570
Έχω ξεπεράσει όλους τους εσωτερικούς δαίμονες.

553
00:30:35,830 --> 00:30:36,620
Πραγματικά;

554
00:30:36,960 --> 00:30:37,900
Δεν είσαι...

555
00:30:38,590 --> 00:30:40,330
Α, η αδυναμία σου

556
00:30:40,590 --> 00:30:42,220
είναι αυτός ο άνθρωπος.

557
00:30:42,240 --> 00:30:42,980
Εσύ...

558
00:30:58,590 --> 00:31:00,180
Αυτό δεν είναι το Lotus Hall!

559
00:31:02,110 --> 00:31:02,900
Αυτό είναι...

560
00:31:04,480 --> 00:31:06,810
Αυτό είναι το Rank-XII Golden Lotus!

561
00:31:50,160 --> 00:31:50,940
Si'er.

562
00:31:57,680 --> 00:31:59,530
Γοργόνα πριγκίπισσα Jiang Si'er,

563
00:32:02,310 --> 00:32:03,490
παρακαλώ δεχθείτε το τόξο μου.

564
00:32:03,640 --> 00:32:04,290
Υψηλότατε.

565
00:32:04,310 --> 00:32:05,090
Άσε με να τελειώσω.

566
00:32:07,510 --> 00:32:08,530
Αν όχι για σένα σήμερα,

567
00:32:10,310 --> 00:32:11,250
Δεν ξέρω για πόσο ακόμα

568
00:32:11,270 --> 00:32:12,290
Θα ήμουν υπό τον έλεγχό τους.

569
00:32:13,400 --> 00:32:14,700
Μου κάνατε εξαιρετική υπηρεσία.

570
00:32:16,270 --> 00:32:17,250
Αλλά

571
00:32:19,510 --> 00:32:20,700
Δεν ξέρω πόσο

572
00:32:22,110 --> 00:32:23,700
υπέφερες για χάρη μου
όλα αυτά τα χρόνια.

573
00:32:29,680 --> 00:32:30,530
Αλλά να είστε σίγουροι.

574
00:32:32,310 --> 00:32:33,490
Θα σου το ανταποδώσω

575
00:32:35,880 --> 00:32:37,330
εκατονταπλάσιο, χιλιάρικο.

576
00:32:41,000 --> 00:32:41,770
Υψηλότατε.

577
00:32:45,510 --> 00:32:46,900
Ο άντρας που βλέπω μπροστά μου σήμερα

578
00:32:47,750 --> 00:32:50,490
είναι ο Πρώτος Πρίγκιπας
της Ανατολικής Θάλασσας που κάποτε αγάπησα.

579
00:32:57,750 --> 00:32:58,860
Ας φύγουμε από εδώ μαζί

580
00:32:59,550 --> 00:33:00,380
και να σώσει την Ανατολική Θάλασσα.

581
00:33:03,270 --> 00:33:04,050
Σίγουρος.

582
00:33:04,310 --> 00:33:05,220
Πάμε να βρούμε τον πατέρα

583
00:33:05,960 --> 00:33:06,940
και αναφέρετε τα πάντα.

584
00:33:11,270 --> 00:33:12,090
Υψηλότατε.

585
00:33:16,310 --> 00:33:17,660
Πού μπορεί να πας;

586
00:33:18,070 --> 00:33:18,810
Υψηλότατε.

587
00:33:19,030 --> 00:33:20,380
Ήταν αυτός που με πήρε.

588
00:33:20,920 --> 00:33:22,010
Αυτός πίσω από όλα.

589
00:33:24,200 --> 00:33:25,460
Πού είναι η Τζινλί;

590
00:33:25,720 --> 00:33:27,490
Εννοείς το φυτεμένο παλτό σου;

591
00:33:28,000 --> 00:33:28,980
Το εξώφυλλό του είχε καεί.

592
00:33:29,720 --> 00:33:31,570
Ασχολήθηκα μαζί του επί τόπου.

593
00:33:32,270 --> 00:33:33,810
Τέτοιο κρίμα.

594
00:33:35,480 --> 00:33:37,010
Το μεγάλο μας σχέδιο είχε σχεδόν ολοκληρωθεί.

595
00:33:37,830 --> 00:33:39,860
Ωστόσο, έπεσε την τελευταία στιγμή.

596
00:33:42,550 --> 00:33:43,730
Ακόμα,

597
00:33:44,200 --> 00:33:45,530
αλλάζει ελάχιστα.

598
00:33:48,720 --> 00:33:50,570
Το Μάτι της Θάλασσας θα ανοίξει.

599
00:33:51,160 --> 00:33:52,380
Όλοι σας

600
00:33:53,510 --> 00:33:55,140
είναι καταδικασμένοι.

601
00:33:56,680 --> 00:33:57,490
Ξέρεις

602
00:33:58,310 --> 00:34:00,140
τι σημαίνει το άνοιγμα του ματιού της θάλασσας;

603
00:34:01,310 --> 00:34:03,250
Όλα τα ζωντανά όντα θα χαθούν.

604
00:34:04,240 --> 00:34:06,290
Ο ουρανός και η γη θα γκρεμιστούν.

605
00:34:06,310 --> 00:34:07,420
Γνωρίζοντας αυτό,

606
00:34:08,440 --> 00:34:09,650
γιατί επιμένεις ακόμα σε αυτό;

607
00:34:09,670 --> 00:34:10,420
Διότι

608
00:34:11,480 --> 00:34:12,820
αυτό είναι το θέλημα του ουρανού.

609
00:34:13,550 --> 00:34:14,940
Υψηλότατε, μη χάνετε λόγια.

610
00:34:15,070 --> 00:34:16,210
Θα τον κρατήσω εδώ.

611
00:34:16,280 --> 00:34:17,170
Πηγαίνετε στο Crystal Palace

612
00:34:17,190 --> 00:34:18,090
και σώστε τον Μικρό Πρίγκιπα.

613
00:34:19,000 --> 00:34:19,780
Αο Γι;

614
00:34:23,710 --> 00:34:24,610
Πολύ αργά.

615
00:34:25,000 --> 00:34:25,900
Ao Yi

616
00:34:27,480 --> 00:34:28,570
έχει ήδη φύγει.

617
00:34:32,400 --> 00:34:33,170
Ao Yi.

618
00:34:47,400 --> 00:34:48,900
Μπορείς πραγματικά να τον σώσεις;

619
00:34:48,920 --> 00:34:50,490
Έχω χρησιμοποιήσει το αποκλειστικό μου Ξόρκι Heartward

620
00:34:50,510 --> 00:34:51,490
για να προστατέψει την καρδιά του.

621
00:34:51,840 --> 00:34:53,170
Προς το παρόν είναι ασφαλής.

622
00:34:53,230 --> 00:34:54,490
Τότε γιατί δεν ξυπνάει;

623
00:34:56,670 --> 00:34:57,690
Η λεπίδα ήταν καταραμένη.

624
00:34:57,710 --> 00:34:59,820
Το χτύπημα από αυτό προκαλεί κώμα.

625
00:34:59,840 --> 00:35:01,570
Αν δεν σπάσει η κατάρα
μέσα σε δύο ώρες,

626
00:35:02,280 --> 00:35:03,460
η ζωή του θα κινδυνεύσει.

627
00:35:03,480 --> 00:35:05,090
Ανώτερος, μην είσαι τόσο ήρεμος.

628
00:35:05,110 --> 00:35:06,170
Βιαστείτε και σπάστε την κατάρα!

629
00:35:06,320 --> 00:35:08,340
Είναι δύσκολο να σπάσεις από έξω.

630
00:35:08,510 --> 00:35:09,900
Απαιτεί
η ίδια η θέληση του Μικρού Πρίγκιπα.

631
00:35:09,920 --> 00:35:11,170
Μόνο τότε υπάρχει μια μικρή πιθανότητα.

632
00:35:11,480 --> 00:35:12,570
Η δική του θέληση;

633
00:35:15,360 --> 00:35:16,460
Πρέπει να έχει

634
00:35:16,710 --> 00:35:18,130
τη θέληση για επιβίωση.

635
00:35:20,710 --> 00:35:22,130
Κάποιος, σώσε με.

636
00:35:23,800 --> 00:35:25,530
Κάποιος, σώσε με.

637
00:35:27,360 --> 00:35:28,380
Πατέρας.

638
00:35:29,000 --> 00:35:29,740
Τζια.

639
00:35:30,360 --> 00:35:31,170
Αρχαιότερος.

640
00:35:32,880 --> 00:35:34,300
Μπορεί κανείς να με σώσει;

641
00:35:36,880 --> 00:35:37,820
Κανένας

642
00:35:38,320 --> 00:35:40,460
μπορεί να σε σώσει.

643
00:35:40,550 --> 00:35:42,050
Δάσκαλος Τζιν Τσαν.

644
00:35:42,190 --> 00:35:43,050
Τζιν Τσαν.

645
00:35:43,880 --> 00:35:44,690
Δάσκαλος Τζιν Τσαν.

646
00:35:44,710 --> 00:35:46,690
Δάσκαλε Τζιν Τσαν, σώσε με.

647
00:35:47,280 --> 00:35:48,300
Υψηλότατε,

648
00:35:48,760 --> 00:35:50,900
έπεσες στην κόλαση του Avici.

649
00:35:51,510 --> 00:35:52,860
Κανείς δεν μπορεί να σε σώσει.

650
00:35:54,030 --> 00:35:54,900
Αδύνατος.

651
00:35:55,710 --> 00:35:56,490
Αδύνατος.

652
00:35:57,000 --> 00:35:58,340
Ο πατέρας μου είναι
ένας Empyreal Aureate Immortal.

653
00:35:58,360 --> 00:35:59,490
Σίγουρα μπορεί να με σώσει.

654
00:35:59,510 --> 00:36:00,130
Yi.

655
00:36:00,150 --> 00:36:01,820
Ακόμα δεν έχεις μεγαλώσει.

656
00:36:01,840 --> 00:36:03,300
Με έχεις απογοητεύσει πολύ.

657
00:36:03,320 --> 00:36:04,050
Πατέρας.

658
00:36:04,360 --> 00:36:04,900
εγω... εγω...

659
00:36:05,150 --> 00:36:07,170
Πάντα ήθελα να αναβιώσω
το Dragon Palace, Πατέρα!

660
00:36:07,190 --> 00:36:08,780
Αντέχεις την Προφητεία του Δράκου.

661
00:36:08,920 --> 00:36:10,740
Κάποτε είχα ελπίδες για σένα.

662
00:36:10,760 --> 00:36:11,490
Εσύ όμως...

663
00:36:12,510 --> 00:36:14,170
Με έχεις απογοητεύσει πολύ.

664
00:36:14,190 --> 00:36:14,860
Πατέρας.

665
00:36:14,880 --> 00:36:15,940
Με έχεις απογοητεύσει πολύ.

666
00:36:15,960 --> 00:36:18,210
Με έχεις απογοητεύσει πολύ.

667
00:36:18,920 --> 00:36:19,690
Πατέρας.

668
00:36:20,280 --> 00:36:21,050
Πατέρας.

669
00:36:21,230 --> 00:36:23,860
Θέλετε να αναβιώσετε το Dragon Clan;

670
00:36:24,510 --> 00:36:25,260
Τζια.

671
00:36:27,920 --> 00:36:28,300
Τζια.

672
00:36:28,320 --> 00:36:29,380
Δεν είμαι αδερφός σου.

673
00:36:29,510 --> 00:36:30,740
Συνωμοτήσατε με ξένους

674
00:36:31,360 --> 00:36:32,490
να με βλάψει,

675
00:36:32,510 --> 00:36:34,610
χωρίς να σεβόμαστε τον αδελφικό μας δεσμό.

676
00:36:34,630 --> 00:36:37,260
Έχω χάσει χρόνια να σε νοιάζομαι

677
00:36:37,280 --> 00:36:38,260
και να σε προστατεύει.

678
00:36:38,280 --> 00:36:39,380
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

679
00:36:39,480 --> 00:36:40,780
Ήμουν ανόητος που σε εμπιστεύτηκα.

680
00:36:41,480 --> 00:36:43,300
Τζια, άσε με να σου εξηγήσω.

681
00:36:44,190 --> 00:36:45,300
Μου είπες ψέματα.

682
00:36:48,320 --> 00:36:49,090
Αρχαιότερος.

683
00:36:49,320 --> 00:36:50,490
Μη με λες ανώτερο.

684
00:36:51,360 --> 00:36:52,690
Βρε δράκο!

685
00:36:52,710 --> 00:36:54,490
Η φυλή σου εξαφάνισε ολόκληρη τη φυλή μου.

686
00:36:55,280 --> 00:36:57,530
Και τώρα, τολμάς να ποζάρεις
ως θείος μου;

687
00:36:59,320 --> 00:37:00,090
Αρχαιότερος.

688
00:37:04,150 --> 00:37:06,420
Σε έψαχνα, Senior.

689
00:37:07,710 --> 00:37:08,490
Ψάχνετε για εμένα;

690
00:37:09,710 --> 00:37:11,530
Παντρευόσουν τη Σιέρ
στο Dragon Palace.

691
00:37:11,550 --> 00:37:12,570
Που θα με έβρισκες;

692
00:37:15,510 --> 00:37:16,740
Δεν ήρθες σε μένα.

693
00:37:18,760 --> 00:37:19,900
Λοιπόν, ήρθα σε εσάς.

694
00:37:22,590 --> 00:37:23,380
Καλώς;

695
00:37:45,150 --> 00:37:46,090
Γιατί;

696
00:37:47,510 --> 00:37:48,420
Γιατί;

697
00:37:49,150 --> 00:37:50,260
Με έχεις απογοητεύσει πολύ.

698
00:37:50,280 --> 00:37:51,300
Είσαι τόσο αχάριστος.

699
00:37:51,320 --> 00:37:52,490
Ψεύτης!

700
00:37:52,510 --> 00:37:52,940
Αρχαιότερος.

701
00:37:52,960 --> 00:37:54,340
Με έχεις απογοητεύσει πολύ.

702
00:37:54,360 --> 00:37:54,690
Πατέρας.

703
00:37:54,710 --> 00:37:55,900
Αχάριστος!

704
00:37:55,920 --> 00:37:56,420
Τζια.

705
00:37:56,440 --> 00:37:57,300
Είσαι ψεύτης.

706
00:37:57,320 --> 00:37:58,780
Με έχεις απογοητεύσει πολύ.

707
00:37:58,800 --> 00:37:59,570
Αχάριστος!

708
00:37:59,590 --> 00:38:01,300
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

709
00:38:01,320 --> 00:38:02,980
Ψεύτης! Ψεύτης!

710
00:38:03,230 --> 00:38:04,740
Με έχεις απογοητεύσει πολύ.

711
00:38:04,760 --> 00:38:05,490
Ψεύτης!

712
00:38:05,510 --> 00:38:06,010
Αχάριστος!

713
00:38:06,030 --> 00:38:07,570
Με έχεις απογοητεύσει πολύ.

714
00:38:07,590 --> 00:38:08,010
Ψεύτης!

715
00:38:08,030 --> 00:38:08,420
Αρχαιότερος.

716
00:38:08,440 --> 00:38:08,900
Ψεύτης!

717
00:38:10,000 --> 00:38:11,210
Όχι!

718
00:38:13,840 --> 00:38:14,530
Αρχαιότερος.

719
00:38:18,440 --> 00:38:20,780
Έχετε σκεφτεί

720
00:38:21,480 --> 00:38:22,460
που τα έφερε όλα αυτά

721
00:38:23,190 --> 00:38:25,170
πάνω σου;

722
00:38:25,710 --> 00:38:28,570
Εμπιστευτείτε τον εαυτό σας. Μπορείτε να το κάνετε.

723
00:38:28,920 --> 00:38:29,780
Ποιος σε παρέσυρε

724
00:38:30,920 --> 00:38:33,090
μακριά από την Ανατολική Θάλασσα

725
00:38:33,480 --> 00:38:35,380
και σε τράβηξε πάλι πίσω;

726
00:38:36,360 --> 00:38:40,420
Ποιος σας έκανε αδέρφια να γυρίσετε
ο ένας στον άλλον;

727
00:38:40,480 --> 00:38:42,610
Πληγώσα την Τζία;

728
00:38:43,760 --> 00:38:44,900
Εσείς οι δύο

729
00:38:44,920 --> 00:38:47,570
θα έχει χρόνο να επανορθώσει.

730
00:38:47,590 --> 00:38:48,460
Αυτή τη στιγμή,

731
00:38:48,510 --> 00:38:51,210
πρέπει να αξιοποιήσουμε αυτή τη νίκη.

732
00:38:51,230 --> 00:38:52,300
Ποιος σε εμπόδισε

733
00:38:52,800 --> 00:38:54,900
από την αναζήτηση του ανώτερου σας;

734
00:38:55,510 --> 00:38:58,050
Όταν γίνεις Βασιλιάς της Ανατολικής Θάλασσας,

735
00:38:58,070 --> 00:38:59,090
με την Ουράνια Αυλή πίσω σου,

736
00:38:59,110 --> 00:39:01,210
θα είναι εύκολο να βρεις ένα άτομο.

737
00:39:01,960 --> 00:39:03,340
Και ποιος γδύθηκε

738
00:39:03,630 --> 00:39:05,940
την πνευματική σου δύναμη

739
00:39:06,400 --> 00:39:08,300
και σε έκανε να υποφέρεις τόσο πολύ;

740
00:39:09,030 --> 00:39:10,980
Γιατί είναι τόσο δύσκολο να πλυθεί αυτό το σημείο;

741
00:39:12,070 --> 00:39:12,650
Είναι μια χαρά.

742
00:39:13,230 --> 00:39:14,900
Έχω λειτουργία βαθύ καθαρισμού.

743
00:39:19,630 --> 00:39:20,420
Εδώ έρχεται.

744
00:39:31,480 --> 00:39:32,570
Πώς μπορεί να είναι αυτό;

745
00:39:38,150 --> 00:39:39,090
Πώς

746
00:39:40,960 --> 00:39:42,170
θα μπορούσε να είναι αυτός;

747
00:40:15,330 --> 00:40:21,110
♪Δείτε θανάσιμες χαρές και λύπες♪

748
00:40:21,780 --> 00:40:28,480
♪Συναντήσεις και χωρισμοί, καθώς η μοίρα ξετυλίγεται♪

749
00:40:30,010 --> 00:40:36,060
♪Δυστυχώς, η αγάπη έχει πολλές ανατροπές♪

750
00:40:36,690 --> 00:40:43,140
♪Μνήμες γεμάτες λύπη♪

751
00:40:43,880 --> 00:40:51,000
♪Σιγά σιγά, οι ευχές μετατρέπονται σε λύπη♪

752
00:40:51,380 --> 00:40:58,280
♪Έχεις πάει μακριά, σαν να σβήνει η ομίχλη♪

753
00:40:58,660 --> 00:41:06,010
♪ Δακρυσμένα,
αυτός ο δεσμός ζωής δεν έχει τελειώσει♪

754
00:41:06,010 --> 00:41:13,180
♪Τα περασμένα κομμάτια εξαφανίζονται μέσα στη νύχτα♪

755
00:41:29,320 --> 00:41:34,490
♪Κάτω μερικά ακόμα φλιτζάνια κρασί♪

756
00:41:35,580 --> 00:41:42,600
♪ Μέσα από στεριά και θάλασσα,
Σας ζητώ να έρθετε♪

757
00:41:43,790 --> 00:41:49,730
♪Για την τιμή, όρθιος και μεγαλειώδης♪

758
00:41:50,430 --> 00:41:57,510
♪Δυστυχώς, η ιστορία μας είναι σύντομη♪

759
00:41:57,850 --> 00:42:04,960
♪Σιγά σιγά, οι ευχές μετατρέπονται σε λύπη♪

760
00:42:05,280 --> 00:42:11,760
♪Έχεις πάει μακριά, σαν να σβήνει η ομίχλη♪

761
00:42:12,540 --> 00:42:19,750
♪Δάκρυα πέφτουν, αυτή η μοίρα δεν τελείωσε♪

762
00:42:20,140 --> 00:42:27,960
♪Τα περασμένα κομμάτια εξαφανίζονται μέσα στη νύχτα♪